PHỎNG VẤN BÁC AO MỚI NHẤT!!!

Ngày mùng 3 tháng 1/2012 vừa qua, họa sĩ Aoyama Gosho đã tham gia một talkshow có tên “Cùng nói về Ngày Gosho Aoyama nào!” (sensei nổi tiếng quá ^__^) tại tỉnh Tottori! Các bạn có thể xem đoạn video ngắn ghi lại một cảnh quay tại địa điểm diễn ra show tại đây: https://www.youtube.com/watch?v=MP0bsv03blc
Và chiêm ngưỡng nhiều hình ảnh khác tại blog sau đây:
http://blog.zige.jp/yura/kiji/352686.html

Chủ nhân của blog này là fan như chúng ta, có mặt ở đó và ghi lại một số câu trả lời phỏng vấn mà cô ấy nghe được từ sensei, cô ấy nói rất nhiều câu hỏi đưa ra khá quen thuộc nên cô không muốn đề cập đến nữa, đồng thời xin lỗi vì không thể nhớ hết tất cả các câu hỏi được đặt ra. Bạn justwannanaccount trên diễn đàn DCW đã tốt bụng dịch nội dung bài entry của bạn người Nhật này sang tiếng Anh, và CNATeam tiến hành dịch Anh-Việt cho Conan fans ở VN … trong hôm nay! Nếu copy bài phỏng vấn ngắn này, vui lòng ghi rõ những thông tin chi tiết như red.orchid đã làm trên đây để đảm bảo tôn trọng bản quyền, đồng thời dẫn link tới CNATeam. Cám ơn!
Bây giờ là nội dung bài phỏng vấn. Những chỗ in nghiêng là ý kiến của người dịch. Enjoy.


-Tôi không rõ thời điểm chính xác phát hành, nhưng sắp tới tôi sẽ viết về một vụ án tầm cỡ có sự tham gia của đội ngũ cảnh sát của tỉnh Nagano, dựa trên Trận chiến lịch sử trên đảo Kawanaka.
(Để hiểu thêm về chi tiết này trong lịch sử Nhật Bản, bạn đọc tại đây: http://en.wikipedia.org/wiki/Battles_of_Kawanakajima)

-Conan sẽ kéo dài tới tập bao nhiêu?
Tôi không biết, tôi không có ý định kéo dài tới tập 100.

-Xin đừng loại bỏ Okiya!
Hmm, tôi cũng chưa rõ (haha)

-Thời gian ngủ của Gosho: Từ 9h sáng tới 12h trưa. Một khi bản thảo hoàn thành, Gosho ngủ như chết trong vòng 12h tiếng đồng hồ. (Khiếp, ngủ có 3 tiếng 1 ngày!!!)

-Sinh nhật của Ran vào ngày nào?
Bây giờ có 1 số chi tiết cản trở nên tôi không nói được. Nhưng mà sinh nhật của Ran chưa tới nên giờ cô ấy vẫn đang 16 tuổi. (Há?!)

-Vụ án tôi yêu thích? Vẫn là vụ đặt bom trên tháp truyền hình Tokyo thôi.

-Một lần gọi điện về nhà, Gosho nghe thấy tiếng bàn phím bấm nghe như bài đồng dao Nanatsu no Ko nên nảy ra ý định sử dụng nó để ám chỉ địa chỉ email của ông trùm.